This article will take approximately 12 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
En esta guía descubrirás todo lo que necesitas saber antes de asistir a un funeral o una ceremonia de cremación en Tailandia, incluido el código de vestimenta y qué hacer y qué no hacer.
Puede que en algún momento tengas que asistir a un funeral y una ceremonia de cremación en Tailandia. Puede ser para dar el pésame a la familia de un amigo o para despedir a un ser querido propio.
Los funerales y las ceremonias de cremación tailandesas están llenos de normas culturales y sociales, como ocurre en muchas otras sociedades del mundo. Pero como también difieren de esas otras culturas, conviene saber de antemano qué esperar y cómo actuar.
En esta guía descubrirás todo lo que necesitas saber antes de asistir a un funeral o una ceremonia de cremación en Tailandia, incluido el código de vestimenta y qué hacer y qué no hacer.
Contents
Puntos clave
- Los funerales tailandeses suelen durar tres, cinco o siete noches de cánticos de monjes, con la cremación el último día; intenta asistir al menos una vez y, si solo puedes ir un día, elige el de la cremación.
- Viste de negro, blanco, gris o azul oscuro. Evita los colores llamativos, los pantalones cortos, las camisetas de tirantes y las sandalias.
- Es costumbre entregar dinero en un sobre blanco; THB500 es lo habitual para conocidos, y entre THB1.000 y THB2.000 para amigos íntimos o familiares.
- En la ceremonia de cremación te darán una flor de sándalo para colocar junto al ataúd; no se la pases a nadie más, ya que se considera de mala suerte.
- Llega al menos 10 o 15 minutos antes. Permanece en silencio durante los cánticos y, si no sabes qué hacer, sigue el ejemplo de quienes te rodean.
- Los no budistas son bienvenidos y pueden participar con el nivel de implicación que les resulte cómodo; limitarse a observar con respeto también está totalmente aceptado.
- Un pequeño wai (las palmas juntas con una leve reverencia) al llegar es un gesto que los anfitriones tailandeses agradecen como muestra de respeto.
Dónde ir
Una cremación en Tailandia suele celebrarse en un templo. En las zonas rurales, algunas familias organizan la ceremonia en su propia casa y solo acuden al templo para la cremación.
Muchos templos del centro de la ciudad tienen pocas plazas de aparcamiento. Así que, si piensas ir en coche, llega pronto; de lo contrario, puede que no encuentres dónde aparcar. Si prefieres el transporte público, consulta con antelación tus opciones de transporte en Bangkok.
¿Cuántos días dura un funeral?
Por lo general, un funeral consiste en tres, cinco o siete noches de cánticos de monjes, seguidas de la ceremonia de cremación el último día.
¿Qué día deberías ir? ¿Y a qué hora?
Depende del día y de lo cercano que fueras a la persona fallecida.
- Si ha fallecido alguien cercano a ti, es buena idea acudir el mayor número de días posible.
- Si se trata de alguien no tan cercano, intenta acudir al menos una vez.
Además, es mejor llegar al menos 10 minutos antes de que empiece la ceremonia. En muchos casos, la ceremonia consiste solamente en una hora de cánticos de los monjes.
Primer día
El primer día del funeral incluye dos ceremonias principales:
- Ceremonia del baño: normalmente tiene lugar hacia las 16:00 y está reservada a familiares y personas cercanas al fallecido.
- Cánticos de los monjes: suelen empezar después de la ceremonia del baño, sobre las 18:00, y están abiertos a todo el mundo.
Si eras cercano a la persona fallecida, es buena idea acudir el primer día.
Día de la cremación
La cremación tiene lugar el último día del funeral y es también el día más importante. Si es posible, deberías acudir ese día.
Se celebran dos ceremonias:
- Ofrenda de comida al mediodía: reservada principalmente a los familiares.
- Proceso de cremación: abierto a cualquiera, y suele comenzar entre las 15:00 y las 16:00.
Otros días
La ceremonia suele empezar a las 19:00 y dura una hora.
Código de vestimenta
Así es como deberías vestir para asistir a un funeral en Tailandia.
- Viste de negro o blanco. Si no tienes ropa de esos colores, el gris o el azul oscuro también son aceptables en muchos casos.
- Viste con discreción.
- Los hombres deberían llevar como mínimo un polo, pantalón largo y zapatos cerrados. No siempre es necesario llevar traje.
- Las mujeres deberían llevar vestido o falda.
Además, tanto hombres como mujeres deberían evitar los colores llamativos, la ropa escotada, los pantalones cortos, las camisetas de tirantes y las sandalias. Al llegar, un pequeño wai (las palmas juntas con una leve reverencia) es un gesto que los anfitriones tailandeses siempre agradecen a los invitados extranjeros.
Qué hacer
Esto es lo que puedes esperar una vez que estés en el funeral o en la ceremonia de cremación.
Funeral
- Llega 15 minutos antes de la ceremonia.
- Si eres budista:
- Coge tres varillas de incienso, siéntate, rinde culto a la estatua de Buda y postérnate tres veces.
- Coge una varilla de incienso, siéntate y postérnate una vez por el fallecido.
- Cuando los monjes canten, junta las manos en posición de oración y participa en la ceremonia.
- Durante la ceremonia de vertido de agua, mantén las manos en posición de oración o toca a la persona de al lado si es del mismo sexo que tú.
- Si no eres budista:
- Omite el paso de rendir culto a la estatua de Buda.
- Siéntate frente al fallecido y reza.
- Cuando los monjes canten y durante la ceremonia de vertido de agua, participa si lo deseas. Puedes juntar las manos en posición de oración o no, según tus propias creencias. Limitarte a observar en silencio y seguir el ejemplo de quienes te rodean está totalmente aceptado. Además, las familias tailandesas suelen ser acogedoras y te guiarán durante el proceso si lo necesitas.
Después de la ceremonia, también es habitual hacerse una foto con la familia del fallecido frente al ataúd y una foto de la persona fallecida. No sonrías a menos que la familia lo haga primero.
También es habitual que los familiares del fallecido ofrezcan cajas de aperitivos o comida.
Día de la cremación
El día de la cremación implica más pasos, y la ceremonia puede variar según la provincia.
Aun así, normalmente sigue este orden:
- Una ceremonia de duelo en la que los familiares hablan sobre la vida del fallecido.
- Ceremonia de la túnica; a menos que seas tú quien deba ofrecer la túnica a un monje, te sientas y participas en la ceremonia.
- Después, alguien repartirá flores de sándalo. Coge una para ti, pero no cojas una para otra persona: es una creencia cultural.
- A continuación, el ataúd se lleva alrededor del crematorio tres veces mientras todos caminan junto a él. Puedes caminar con ellos.
- Por último, tiene lugar la ceremonia de cremación, que normalmente incluye:
- Una cremación simbólica en la que todos colocan una flor de sándalo en un plato junto al ataúd.
- Una ceremonia de apertura del ataúd, en la que un monje o el maestro de ceremonias abre un coco y usa su agua para lavar el rostro del fallecido. Solo pueden participar familiares y amigos íntimos, ya que será su última oportunidad de despedirse de su ser querido.
- La cremación propiamente dicha, en la que se coloca una segunda flor de sándalo.
La familia del fallecido también puede entregarte un pequeño obsequio por haber participado en la ceremonia de cremación.
Después de la ceremonia de cremación, la familia del fallecido será la última en marcharse. Volverán a la mañana siguiente para recoger las cenizas y proceder después a la ceremonia de esparcimiento de las cenizas.
Lee nuestro artículo sobre qué hacer cuando fallece un extranjero en Tailandia para saber más.
Qué no hacer
Hay tres cosas principales que no debes hacer al participar en el funeral y la ceremonia de cremación.
- Vestir de forma inapropiada; se considera una falta de respeto.
- Hablar en voz alta durante la ceremonia; conviene evitar las conversaciones.
- Pasar las flores de sándalo a otras personas; se considera de mala suerte.
Por lo demás, se aplican las normas de etiqueta habituales en cualquier funeral o cremación. Si Tailandia se encuentra en un periodo de luto nacional, las pautas generales de comportamiento respetuoso también se extienden a la vida cotidiana.
¿Cuánto dinero deberías dar?
Al participar en un funeral o una ceremonia de cremación en Tailandia, es habitual dar dinero a los familiares del fallecido para ayudar a cubrir el coste del funeral, que puede superar fácilmente los THB100.000.
La cantidad de dinero que deberías dar depende de dos factores:
- Lo cercano que seas al fallecido y a su familia.
- Tu situación económica.
Por lo general, THB500 es la cantidad habitual. Si se trata de alguien cercano, puede ser entre THB1.000 y THB2.000. A veces, la cantidad puede ser mayor o menor según la relación y la situación económica de cada persona.
Hay dos formas de entregar el dinero:
- Pide un sobre blanco y mete el dinero en efectivo. Puedes escribir tu nombre en el sobre o no.
- Puedes pedir los datos de la cuenta bancaria y hacer una transferencia. Si todavía no tienes una cuenta bancaria tailandesa, las aplicaciones de transferencia internacional también funcionan.
¿Hay algo más que debas dar?
Además de dinero, también es habitual enviar coronas fúnebres a la familia del fallecido. Esto suele hacerlo un grupo u organización.
Image credit: https://reeddelivery.com/
Por ejemplo, si diriges una empresa en Tailandia y fallece un familiar de un empleado, es buena idea enviar una corona fúnebre en nombre de la empresa.
También existen los llamados «abanicos de donación«. Son abanicos como los que encontrarías en cualquier casa tailandesa, salvo que la mitad inferior está cubierta de flores y en el centro llevan un mensaje de condolencia. Los abanicos se donan a la familia o al templo después de la ceremonia de cremación.
¿Y si no puedes asistir a un funeral o una ceremonia de cremación?
Si no puedes ir, puedes enviar un mensaje de condolencia y algo de dinero de apoyo.
Pero si fallece alguien cercano, un ser querido o un buen amigo, haz todo lo posible por asistir al funeral o a la ceremonia de cremación, porque será un momento importante para la familia en duelo. También conviene tener redactado un testamento en Tailandia, para que tus propios deseos queden claramente documentados si llegara a ser necesario.
Y ahora, te toca a ti
Un funeral es un evento importante en Tailandia. Si tienes que participar en uno, recuerda vestir de forma apropiada.
Por lo demás, actúa como lo harías en tu país: muestra respeto hacia quienes están de luto y evita hacer ruido. Si no sabes qué hacer en cada ceremonia, puedes seguir el ejemplo de los demás, o simplemente preguntar a la persona sentada a tu lado; estará encantada de guiarte durante el proceso. Si todavía te estás adaptando a la vida aquí, nuestra guía para jubilarse en Tailandia cubre otros muchos aspectos de la cultura tailandesa y la vida cotidiana como expatriado.
English:
Deutsch:
Français: