- Escuela: AUA Thai Language Center
- Sitio web: AUA Thai
- Dirección: AUA Language Center Head Office 179 Rajdamri Road Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330
- Número de teléfono: 02-114-7625
- Ubicación: Toma el BTS hasta la estación Ratchadamri.
- Método de enseñanza: Automatic Language Growth (ALG)
¿Qué es el programa de tailandés de AUA?
This article will take approximately 8 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Es una escuela bastante consolidada que lleva mucho tiempo en funcionamiento. El campus principal de AUA se dedica a enseñar inglés a los tailandeses, y la mayoría de las aulas se utilizan para ese fin.
Pero también tienen el Departamento de Tailandés, dedicado a enseñar el idioma a los extranjeros.
Materiales
Al principio (hace ya bastantes años), utilizaban una serie de libros escritos por Marvin Brown, que enseñaban tailandés de la forma tradicional. Es decir, mediante karaoke o fonética, con las traducciones al inglés y al tailandés. Sin embargo, eso se dejó de hacer hace tiempo (aunque esos libros todavía se venden en la AUA Book Store y merece la pena comprarlos).
Ahora NO hay materiales de ningún tipo: ni libros de texto, ni fotocopias, ni listas de vocabulario, absolutamente nada. (Sigue leyendo para descubrir por qué).
Método
AUA Thai enseña ahora mediante un método llamado «ALG» (Automatic Language Growth, o crecimiento automático del idioma).
Es una metodología de aprendizaje totalmente pasiva. Se basa en la idea de que los niños aprenden un idioma observando y escuchando cómo interactúan los adultos.
Esto significa que no hay interacción verbal entre los alumnos y los profesores: no se pueden hacer preguntas y no existe el «repite después de mí» ni ejercicios de pregunta y respuesta en tailandés con este tipo de aprendizaje.
Los alumnos simplemente se sientan en clase y los dos profesores tailandeses utilizan toda clase de objetos, ejemplos en la pizarra y mímica para transmitir el significado de lo que dicen en tailandés.
He asistido a una clase de cada nivel que ofrecen y, cuando menos, son entretenidas. Incluso alguien con un vocabulario tailandés limitado puede hacerse una idea de lo que están explicando los profesores. Tratan una gran variedad de temas con distintos grados de dificultad según el nivel: cultura tailandesa, noticias de actualidad en Tailandia, festividades tailandesas, provincias de Tailandia, budismo, fantasmas, etc.
También ofrecen un curso de lectura y escritura en tailandés. Si no has llegado al menos al nivel 5 mediante el método ALG, tienes que hacer una prueba de nivel para entrar en la clase. Utilizan la misma colección de dos libros que desarrolló Marvin Brown, aunque no los siguen página por página, sino que los complementan con material de apoyo adicional.
Me gustan tanto el libro de lectura como el de escritura porque están compuestos en una tipografía de estilo «manuscrito», lo que al principio los hace un poco más difíciles de leer. Sin embargo, una vez que aprendes a leerlos, puedes leer prácticamente cualquier cosa escrita con cualquier tipografía en Tailandia (bueno, excepto quizá esa tipografía tan estilizada que usan en los anuncios y que parece letras inglesas al revés).
El curso de escritura es igualmente bueno. Hay muchos ejercicios prácticos para acostumbrar la mano a escribir caracteres tailandeses. También enseñan a escribir en un tamaño más «tailandés» que el de esos cuadernos infantiles que se venden para practicar la escritura tailandesa, donde las letras ocupan unos dos centímetros y medio. ¿Soy el único al que le parece que los tailandeses escriben letras REALMENTE pequeñas y, aun así, no tienen ningún problema para leerlas?
Profesores
Sinceramente, aunque su metodología de aprendizaje pasivo me dejaba (y todavía me deja) totalmente desconcertado, me costaría encontrar profesores tailandeses más motivados. Rara vez he conocido actores tan buenos, capaces de transmitir el significado de las palabras mediante mímica a un grupo de extranjeros mejor que el equipo de profesores que tienen allí.
Los objetos que usan sirven para todo. Un paraguas puede convertirse en una espada o en un bastón, según la necesidad. Los profesores son realmente muy creativos. Me quito el sombrero ante su talento en este aspecto.
Clases
Esta escuela gana por goleada en disponibilidad de clases. Puedes presentarte casi a cualquier hora dentro de su horario (que abarca muchas horas al día, incluido el sábado) y encontrar una clase de tu nivel a la que asistir. Es una de las escuelas más versátiles en ese sentido que he visitado, y basta con echar un vistazo rápido a su web para comprobarlo.
Las clases de lectura y escritura están un poco más estructuradas que las de comprensión oral, y se dan a horas fijas a lo largo del día.
Visado ED
Esta escuela desde luego NO entra en la categoría de «fábrica de visados» de ninguna manera.
De hecho, AUA parece esforzarse especialmente por no promocionar los visados ED como una simple vía para quedarse en Tailandia.
Dicho esto, sí ofrecen un servicio de asistencia para el visado, pero hay que pagar la matrícula y asistir, según creo, a un mínimo de 15 horas SEMANALES durante todo el año. Son muchas más horas de las que exigen la mayoría de las escuelas privadas de tailandés. La mayoría de las escuelas suelen seguir las directrices mínimas del Ministerio de Educación, que son de 4 horas de clase a la semana.
Otros datos
De vez en cuando, AUA ofrece un programa llamado Real Life Bangkok (ya no está disponible online). Es un curso de 30 horas con un 30% de tiempo en el aula y el otro 70% recorriendo Bangkok para aprender tailandés situacional en las situaciones reales. Se reparte así:
- Orientación y clases de idioma en grupo (4 horas): cubre técnicas básicas y ofrece métodos de comunicación útiles.
- Cómo desplazarse (10 horas): taxis, trenes, barcos, autobuses y motos
- El mercado (3 horas): visitas a distintos mercados, aprendizaje de técnicas de negociación, etc.
- Comida (13 horas): desde puestos de comida hasta restaurantes, desde fideos hasta arroz, desde platos del norte hasta platos del sur.
El precio de este curso es bastante bajo, sobre todo teniendo en cuenta que las clases se imparten de forma individual o en grupos de un máximo de 3 personas.
Creo que la relación calidad-precio debe ser bastante buena, y si tuviera dinero de sobra, me apuntaría solo por la novedad de intentar hablar tailandés con tailandeses en situaciones desconocidas. Es de lo más innovador que he visto en el mercado de «aprender tailandés como extranjero» en mucho tiempo. Sé de algunas escuelas privadas que organizan salidas con los alumnos, etc. Sin embargo, nunca había visto una clase diseñada por completo para aprender tailandés in situ como la que ofrece AUA.
¿Debería estudiar en el programa de tailandés de AUA?
Esta escuela gana por goleada en cuanto al precio. Que yo sepa, no hay ninguna escuela en Bangkok que ofrezca tarifas por hora o «bloques de tiempo» tan baratos como AUA, y cuantas más horas compras, más barato sale. Solo por eso ya la consideraría una buena inversión UNA VEZ que ya tengas unas nociones básicas de tailandés.
Digo esto después de ver salir a bastantes alumnos principiantes de una clase de nivel 1 (e incluso a algunos de clases de nivel 3).
Tenían esa mirada de «ciervo deslumbrado por los faros» que se ve tan a menudo en los estudiantes de tailandés. Es esa expresión de agobio total y mirada perdida. Creo que esto se agrava porque, como estudiante, no se pueden hacer preguntas durante la clase (ni después), no hay vocabulario formal, ni fotocopias, etc. Que quede claro que NO estoy criticando su metodología.
Si no funcionara, dudo que siguieran enseñando así. Solo digo que, para un extranjero recién llegado que quiere hacerse con las bases del tailandés, puede que no sea la mejor opción. Aunque ir a AUA sale muy barato, creo que a un principiante le iría mejor hacer primero uno de los cursos intensivos que ofrecen las innumerables escuelas privadas de tailandés ANTES de matricularse en el programa de AUA.
¿Saqué algo en claro de las clases a las que asistí?
Sí, sin ninguna duda. Mejoró mi comprensión del tailandés hablado a «velocidad normal» (frente a esa pronunciación exageradamente lenta que enseñan algunas escuelas pero que ningún tailandés usa en realidad). Asistí a todos los niveles hasta el 5 y los entendí bastante bien. Quizá ya no sea el mejor juez de cuánto provecho sacaría un principiante por cada baht invertido.
Si quieres saber más sobre el método de enseñanza ALG del AUA Language Center, puedes ver este canal de YouTube: Comprehensible Thai. El canal está gestionado por profesores de tailandés de AUA.
Espero que esto te haya resultado, al menos, un poco útil.
(Por cierto: Tod NO está afiliado a ninguna escuela de tailandés)
English:
Deutsch:
Français: