El libro amarillo de la casa («yellow house book») es un documento oficial que acredita que vives en una dirección concreta de Tailandia. Está pensado para extranjeros con visado y es el primer paso si algún día quieres una tarjeta de identidad tailandesa.
Los ciudadanos tailandeses tienen un registro de domicilio para su vivienda, y el libro amarillo es la versión para extranjeros. Muchos expatriados nunca se molestan en sacarlo, pero resulta útil si te piden una y otra vez un comprobante de tu dirección en Tailandia.
Es gratuito. Lo complicado es traducir el pasaporte, encontrar a dos testigos y lograr que el cabeza de familia dé su visto bueno, así que esta guía te explica si merece la pena y cómo salir airoso del trámite.
Contents
Puntos clave
- El libro amarillo de la casa recoge tu nombre en una dirección tailandesa.
- Es opcional. No sustituye al visado ni al permiso de trabajo, y seguirás teniendo que hacer la notificación de los 90 días.
- Sobre el papel, puede pedirlo cualquiera con un visado válido. En la práctica, lo consiguen sobre todo quienes están casados con un tailandés o son propietarios de su condominio, y algunas oficinas lo exigen.
- El libro es gratuito. Solo pagarás la traducción al tailandés del pasaporte y del visado.
- Necesitas dos testigos y la conformidad de la persona responsable de la vivienda.
- Calcula hasta 30 días.
- Los bancos y otras oficinas deciden por su cuenta si lo aceptan, así que pregúntales antes de empezar.
Qué es el libro amarillo de la casa
En Tailandia, cada vivienda tiene un libro de la casa en el que figuran las personas que residen allí oficialmente. Los tailandeses constan en el libro normal. El libro amarillo es el registro aparte para los extranjeros que viven aquí con un visado.
Así que, al sacar el libro amarillo, lo único que haces es registrar tu nombre en una dirección tailandesa. «Libro amarillo» es solo un apodo. El nombre oficial es Tor Ror 13, y es el que debes usar en la oficina.
Cuando tu nombre figure en el libro, también podrás solicitar la tarjeta de identidad rosa. Es un documento de identidad tailandés con foto y un número de 13 dígitos, y cuesta 60 THB. Nuestra guía de la tarjeta rosa explica cómo conseguirla.
¿Lo necesitas?
Probablemente no, salvo que un banco, una oficina u otra entidad te pida constantemente un comprobante de tu dirección en Tailandia. Pocos extranjeros lo tienen. En 2018, el Gobierno contabilizó unas 49.000 personas en el libro amarillo, de unos 2,4 millones de extranjeros que constaban en sus registros.
Nadie está obligado a aceptarlo. No existe una lista oficial de quién lo hace, así que tu banco, un concesionario o la oficina de transporte terrestre pueden decir sí o no por su cuenta.
Si solo necesitas acreditar tu dirección, hay una opción más sencilla. El certificado de residencia es una carta de Inmigración que confirma dónde vives, y para obtenerlo no hacen falta testigos. Nosotros probaríamos primero con ese. El libro amarillo tiene más sentido si vas a instalarte a largo plazo o quieres la tarjeta rosa.
Por qué algunos lo sacan
En los foros de expatriados, quienes tienen el libro amarillo lo usan sobre todo como comprobante de domicilio:
- Menos viajes a Inmigración. Un miembro cuenta que se ahorró un viaje de ida y vuelta de cinco horas para pedir un certificado de residencia al renovar el carné de conducir.
- Papeleo del coche. Otro miembro lo usó, junto con su tarjeta rosa, para matricular un coche nuevo.
- Es el camino hacia la tarjeta rosa. Con un visado, no puedes conseguir la tarjeta sin él.
Aun así, depende de quién te atienda. Un miembro asegura que en su oficina de transporte terrestre de Pattaya nunca han aceptado el libro amarillo.

Consejo: antes de empezar, pregunta en el banco o la oficina que te pide los papeles: «¿Aceptan el libro amarillo de la casa?». Es una pregunta de dos minutos que puede ahorrarte un mes.
Lo que no cambia
El libro amarillo no modifica tu situación. Seguirás necesitando un visado válido para quedarte y un permiso para trabajar. Tu casero tendrá que seguir comunicando dónde vives (TM.30), y debes continuar con tus notificaciones de 90 días.
Cómo conseguir el libro amarillo de la casa
Lo más difícil suele ser encontrar a alguien que te registre. Tu nombre se anota en el libro de una vivienda concreta, así que la persona responsable de esa vivienda tiene que dar su consentimiento e ir contigo a la oficina. Se la llama cabeza de familia y puede ser el propietario, un inquilino u otra persona.
En la práctica, resulta mucho más fácil si vives en casa de tu cónyuge tailandés o eres dueño de tu condominio. Algunas oficinas de distrito piden el certificado de matrimonio o una prueba de propiedad, aunque las normas oficiales no exijan ninguna de las dos cosas. Si vives de alquiler, puedes intentarlo igualmente, pero espera más dificultades y llama antes a la oficina para saber qué te piden.

Alquilar también significa pedirle a tu casero o al responsable que haga trámites con la administración por ti. Habla antes con él, antes de pagar ninguna traducción.
Lo que necesitas
Lleva todo el mismo día, porque un papel que falte supone volver otra vez:
- Una copia del libro de la casa normal de la vivienda.
- La tarjeta de identidad tailandesa del cabeza de familia.
- Tu pasaporte con un visado o una prórroga todavía vigentes. Una vez caducados, ya no puedes presentar la solicitud.
- Una traducción al tailandés de las páginas del pasaporte y del visado. Pregunta en la oficina qué traductores acepta antes de pagar a uno.
- Dos testigos que puedan confirmar quién eres. Tienen que ir contigo.
- Tres fotos de 1 pulgada. No todas las oficinas las piden, pero es mejor llevarlas.
Qué hacer
El trámite se hace en la oficina de distrito que corresponde a tu dirección:
- Llama a la oficina y pregunta qué quiere ver. En Bangkok, es la sección de registro de tu oficina de distrito. En el resto del país, es tu oficina de distrito o el ayuntamiento local.
- Ve a la oficina con el cabeza de familia y tus dos testigos. La mayoría abre hacia las 08:00 o las 08:30, y nosotros iríamos temprano por si falta algo.
- Entrega tus papeles. El funcionario os hará preguntas a todos, entre otras cosas sobre tus antecedentes y sobre si el cabeza de familia está realmente de acuerdo.
- Espera la decisión. La oficina puede tardar hasta 30 días, o entre 60 y 90 si necesita comprobaciones adicionales.
- Cuando te aprueben, tu nombre se anota en el libro. El cabeza de familia se queda con el libro actualizado, así que pide una copia para ti.
La oficina no cobra nada por esto. El único gasto real es la traducción. Si alguien se ofrece a hacerlo todo por una tarifa elevada, recuerda que el libro en sí es gratuito, así que el resto es el cargo por su servicio.
Si la oficina dice que no
No te rindas a la primera. Estas solicitudes son poco habituales, así que puede que el funcionario que te atienda nunca haya tramitado una. Mantén la educación y prueba lo siguiente:
- Pregunta qué falta y pide que te lo anoten por escrito.
- Si te dicen que los extranjeros con visado no pueden solicitarlo, enséñales en el móvil la guía oficial del Gobierno sobre este servicio.
- Llama a la línea de atención del registro civil, el 1548, o a la línea de quejas del Gobierno, el 1111.
- Si vas justo de tiempo, pide en su lugar un certificado de residencia.
Tienes que presentar la solicitud en la oficina que corresponde a tu dirección, así que no puedes probar en otro distrito. Lo mejor es subsanar lo que te hayan señalado y volver.
Preguntas frecuentes
¿Me da el libro amarillo algún derecho nuevo?
No. Solo registra tu dirección. Sigues necesitando un visado para quedarte y un permiso para trabajar.
¿Tengo que ser propietario de la vivienda?
Oficialmente no. Hace falta el consentimiento del cabeza de familia, que puede ser el propietario, un inquilino u otra persona. En la práctica, sin embargo, algunas oficinas solo registran a extranjeros casados con un tailandés o propietarios del inmueble, así que llama antes a la tuya.
Soy residente permanente. ¿Esto me concierne?
No. Los residentes permanentes se inscriben en cambio en el libro de la casa normal, que también es gratuito y tarda hasta 30 días. Nuestra guía de la residencia permanente explica cómo cumplir los requisitos.
¿Puedo conseguir el libro amarillo y la tarjeta rosa el mismo día?
Normalmente no. La oficina revisa tu solicitud antes de añadirte al libro, lo que puede tardar hasta 30 días, y solo puedes pedir la tarjeta cuando tu nombre ya figura en él. Cuenta, pues, con dos visitas. Eso sí, los procedimientos cambian de una oficina a otra, así que al entregar tus papeles pregunta si puedes obtener la tarjeta rosa el mismo día en que recojas el libro.
¿Qué pasa con el libro cuando termina mi visado?
Las guías oficiales no lo dicen, así que pregúntaselo al funcionario cuando presentes la solicitud.
Fuentes citadas
- Guía del servicio público del DOPA: inclusión de un extranjero con permiso de estancia vigente en el Tor Ror 13: requisitos, documentos, sin tasa, 30 días, plazos de 60 y 90 días.
- Guía del servicio público del DOPA: inclusión de un residente permanente en un registro de domicilio: sin tasa, 30 días.
- Centro de atención 1548 del DOPA, viviendas y registro de domicilio: Tor Ror 13 frente a Tor Ror 14, definición de cabeza de familia.
- Manual de la Administración Metropolitana de Bangkok: inclusión de un nombre en el Tor Ror 13: oficina de distrito, horarios, documentos.
- Folleto del ayuntamiento de Koh Samui (tailandés e inglés): registro de domicilio de extranjeros: denominación «yellow house book», fotos, copia del pasaporte.
- Manual del ayuntamiento del subdistrito de Khun Han: inclusión de un nombre en el Tor Ror 13: pasos del trámite, líneas de quejas 1111 y 1548.
- Presentación del DOPA sobre la gestión del estatus de las personas: recuento de extranjeros registrados en julio de 2018.
- Oficina de Inmigración: notificación de residencia para extranjeros (TM.30): obligación del propietario, el casero o el gerente del hotel.
- Inmigración de Bangkok: descargas e informe de 90 días: notificación de 90 días.
- Inmigración de Bangkok: información sobre la carta de residencia: documentos del certificado de residencia.