Tod Daniels

El examen de tailandés para extranjeros de Chula… Te lo digo ya, sin rodeos: si de verdad quieres saber en qué nivel de tailandés estás, ve al Instituto de Idioma Tailandés Sirindhorn de la Universidad Chulalongkorn y haz su CU-TFL. Se trata del Chulalongkorn University Proficiency Test of Thai as a Foreign Language, el examen … Leer más

Los tonos tailandeses también están en el inglés… Me encuentro constantemente con extranjeros que están aprendiendo tailandés (o que ponen excusas para no aprenderlo) y que dicen: «No puedo distinguir los tonos. El inglés no tiene tonos». Pues nada, lamento aguarte la fiesta o quitarte otra excusa más para no aprender tailandés… PERO… Aunque el … Leer más

Dilo como lo diría un tailandés… Antes de que empieces a leer esto, te aviso de que puede que te toque la fibra un poco. La verdad es que, en parte, esa es la intención. Al mismo tiempo, lo que quiero es que los lectores entiendan también un concepto sobre el aprendizaje del tailandés. No … Leer más

¿Qué significa realmente ser fluido en tailandés? Reflexiono sobre lo que implica de verdad la fluidez, tras más de cuatro años intentando comunicarme con los tailandeses en su propio idioma.

Derribando el muro de los porqués… Hace poco tuve la oportunidad de salir con un grupo de profesores de tailandés de varias escuelas de Bangkok. Hablamos de los problemas a los que se enfrentan al enseñar tailandés a adultos extranjeros. Me contaron que uno de los grandes problemas es que los extranjeros creen que con … Leer más