This article will take approximately 10 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. Email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Note de la rédaction : depuis 2019, l’ambassade des États-Unis ne délivre plus d’attestations de revenus pour les demandes de visa thaïlandais. Cette règle a été imposée par le gouvernement thaïlandais, qui ne considère plus ces attestations comme une preuve de revenus valable. Renseignez-vous auprès de votre bureau d’immigration thaïlandais local pour savoir quel justificatif de revenus est désormais exigé lors de votre prochaine demande de visa.
Voilà, c’est encore cette période de l’année où vous devez renouveler votre visa auprès de l’immigration thaïlandaise.
Ce moment redouté où les agents de l’immigration thaïlandaise exigent de voir 400 000 bahts ou 800 000 bahts sur votre compte bancaire, alors que vous avez tout juste de quoi vous payer des boulettes de porc grillées et du riz gluant ?
Imaginez ne plus avoir à traîner votre belle-mère thaïlandaise jusqu’à sa banque alors qu’elle a la jambe cassée, juste pour qu’elle retire ses économies de retraite et que vous puissiez les déposer sur votre compte pendant quelques mois.
Croyez-moi, je suis passé par là.
Bonne nouvelle : vous pouvez utiliser une attestation de revenus pour prouver que vous avez de quoi subvenir à vos besoins pendant votre année de vie en Thaïlande.
[thrive_leads id=’9930′]
Contents
Qu’est-ce qu’une attestation de revenus ?
Si vous devez prouver au gouvernement thaïlandais que vous recevez au moins 40 000 bahts par mois sur votre compte bancaire américain, vous aurez besoin d’une attestation de revenus.
Points clés à retenir
- Depuis 2019, l’ambassade des États-Unis ne délivre plus d’attestations de revenus pour les demandes de visa thaïlandais, l’immigration thaïlandaise ayant cessé de les accepter comme preuve de revenus.
- Autrefois, cette attestation permettait aux citoyens américains de justifier le revenu mensuel requis pour un visa de retraite ou de mariage sans avoir à fournir de relevés bancaires.
- Pour l’obtenir, il fallait prendre rendez-vous à l’ambassade, remplir le formulaire sans le signer, puis prêter serment sur place.
- Les frais de notarisation s’élevaient à 50 USD, soit environ 1 700 THB, à régler directement à l’ambassade.
- Vérifiez auprès de votre bureau d’immigration thaïlandais local quel justificatif de revenus est désormais exigé avant de déposer votre demande.
Les citoyens américains ont souvent besoin d’une attestation de revenus lorsqu’ils demandent ou renouvellent leur visa de retraite ou leur visa de mariage. Si vous utilisez une attestation de revenus pour votre demande de visa, c’est le seul justificatif de revenus dont vous aurez besoin.
Obtenir votre attestation de revenus et sa notarisation
Obtenir votre attestation de revenus à l’ambassade des États-Unis est une démarche rapide et sans douleur, du moins physiquement.
En revanche, le portefeuille en prend un coup si l’on compare le tarif du service de notarisation à l’ambassade à celui pratiqué à l’extérieur.
Voici les étapes à suivre pour obtenir votre attestation de revenus et la faire notariser :
- prendre rendez-vous
- télécharger l’attestation de revenus
- remplir l’attestation
- préparer vos documents
- arriver en avance
- passer le contrôle de sécurité
- déposer vos documents
- payer les frais de notarisation
- attendre votre numéro
- récupérer votre attestation de revenus
Voyons chaque étape plus en détail.
Prendre rendez-vous
Rendez-vous sur le site de l’ambassade des États-Unis et prenez rendez-vous via leur système de réservation en ligne. Vous pouvez choisir la date qui vous convient. Lorsque j’ai pris le mien, j’ai obtenu un créneau une semaine après ma visite du site. Mais vous pouvez tout aussi bien fixer votre rendez-vous pour le mois suivant si vous préférez.
Voici les étapes en bref :
- cliquez sur Make Appointment
- sélectionnez la troisième option : Request notarial and other services not listed above
- cochez la case : I have read the instructions on the Embassy or Consulate website for the passport services I require
- cliquez sur Submit
- choisissez votre date
- choisissez votre créneau horaire et renseignez vos informations personnelles
- cliquez sur Continue
Télécharger l’attestation de revenus
Une fois votre rendez-vous pris, rendez-vous sur le site de l’ambassade des États-Unis pour télécharger le formulaire de vérification des revenus.
Si vous vivez à Bangkok, téléchargez la version Bangkok.
Si vous vivez à Chiang Mai, téléchargez la version Chiang Mai.
Si vous vivez ailleurs qu’à Bangkok ou à Chiang Mai, vous pouvez utiliser la version Bangkok dans n’importe quel bureau d’immigration.
Remplir l’attestation de revenus
Les instructions du formulaire sont simples. Complétez uniquement les champs situés entre Dear Sir/Madam: et KINGDOM OF THAILAND.
Et surtout, ne signez pas l’attestation. Vous apposerez votre signature sur le document seulement après avoir juré devant le personnel de l’ambassade que les informations fournies sont exactes.
N’oubliez pas que l’attestation de revenus est rédigée en anglais et exprimée en dollars américains. N’indiquez donc pas votre revenu mensuel en bahts thaïlandais, mais bien en dollars américains.
Préparer vos documents
Pour faire notariser votre attestation de revenus par l’ambassade des États-Unis, vous aurez besoin des éléments suivants :
- votre passeport
- votre attestation de revenus (obtenue précédemment)
- une copie de la page photo de votre passeport
- une deuxième pièce d’identité
C’est tout. Vous n’aurez à présenter aucun relevé bancaire américain ni aucun autre justificatif de revenus.
Rangez ces documents dans une pochette protectrice et emportez-les à votre rendez-vous.
Arriver en avance
L’ambassade des États-Unis vous laisse entrer 15 minutes avant votre rendez-vous. Mais mieux vaut prévoir d’arriver 30 minutes en avance.
Pourquoi ? Parce qu’à chaque créneau, un groupe de citoyens américains (une dizaine de personnes) entre en même temps pour d’autres démarches. Si vous n’arrivez pas en avance, vous devrez patienter dans la file d’attente à l’extérieur, puis de nouveau à l’intérieur de l’ambassade.
Voici le lien Google Maps vers l’ambassade des États-Unis.
Voici l’adresse et les coordonnées de contact :
- Adresse en anglais : 95 Wireless Rd, Khwaeng Lumphini, Khet Pathum Wan, Krung Thep Maha Nakhon 10330
- Adresse en thaï : 95 ถนน วิทยุ แขวง ลุมพินี เขต ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330
- Téléphone : 02–205–4000
Passer le contrôle de sécurité
La sécurité à l’ambassade des États-Unis à Bangkok est plus stricte que…
Impossible de passer le contrôle de sécurité sans avoir éteint votre téléphone. Oui, ils vérifient. Si vous ne pouvez pas l’éteindre, ils le placent dans un sac sécurisé.
Si vous avez un sac, un ordinateur portable, un appareil photo ou tout autre objet qui ne tient pas dans vos poches, en dehors de vos documents, on vous le prendra également.
Lorsque vous remettez vos affaires, vous devez également présenter à la sécurité une deuxième pièce d’identité, afin qu’ils sachent qu’elles vous appartiennent au moment de les récupérer.
Vous pouvez présenter votre permis de conduire américain ou thaïlandais, ou votre carte professionnelle.
En échange de vos affaires, vous recevez une clé numérotée. Une fois votre visite à l’ambassade terminée, vous rendez la clé pour récupérer vos affaires.
Après avoir déposé vos affaires, vous devrez passer sous un détecteur de métaux et être contrôlé au scanner portatif.
Honnêtement, ça fait du bien de passer un contrôle de sécurité qui prend son rôle au sérieux.
Je ne compte plus le nombre de fois où j’ai traversé les contrôles de sécurité des centres commerciaux, où les détecteurs se sont déclenchés sans que personne ne m’arrête, pas même le vigile assis sur sa chaise en train de regarder des émissions comiques thaïlandaises (je le devinais aux bips et aux bruitages).
Déposer vos documents
Une fois passé le contrôle de sécurité, empruntez le passage en restant sur votre droite et montez la rampe.
Sur votre gauche, vous verrez un groupe de Thaïlandais qui attendent dehors pour déposer une demande de visa américain.
Ça peut sembler dur à dire, mais l’espace d’un instant, on se sent redevenir américain. On passe en priorité en Thaïlande. Plus d’attente dehors dans de longues files. On vous appelle monsieur ou madame, on vous demande comment se passe votre journée et on vous sourit. On en oublierait presque, ne serait-ce que trente minutes, qu’on est en Thaïlande.
Puis on va aux toilettes, on y voit une dame en train de nettoyer les toilettes pour hommes, et on se rappelle brutalement qu’on est bel et bien en Thaïlande.
Je m’égare.
Passez la lourde porte en haut de la rampe et dirigez-vous vers le guichet numéro 3. Si vous êtes arrivé en avance, vous devriez faire partie des premiers dans la file.
Si vous arrivez en retard, vous devrez patienter dans la file du guichet 3, qui peut être assez longue. Vous vous surprendrez alors peut-être à écouter d’une oreille les débats politiques entre expatriés retraités, ce qui vous rappellera sans doute pourquoi vous avez quitté les États-Unis.
Au guichet 3, expliquez au personnel l’objet de votre visite et remettez vos documents. Leur bonjour ou bonsoir pourra vous surprendre si vous vivez en Thaïlande depuis plus d’un an, mais laissez-vous faire.
Ils vérifieront que vous avez bien tous les documents nécessaires, puis vous remettront un reçu à régler.
Payer les frais de notarisation
Rendez-vous ensuite au guichet 5 pour régler les frais de notarisation : 50 USD, soit environ 1 700 bahts.
Une fois le paiement effectué, vous recevrez un numéro. Asseyez-vous dans la salle d’attente jusqu’à ce qu’il soit appelé.
Attendre votre numéro
Lorsque votre numéro est appelé, vous serez probablement dirigé vers le guichet 4, où le personnel confirmera que vous avez besoin d’une attestation.
Vous devrez ensuite lever la main droite et jurer de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité concernant les informations indiquées sur votre attestation. Sachez qu’ils enregistrent systématiquement le son.
Une fois votre serment prêté, l’agent vous demandera de signer votre attestation, puis y apposera la date et le sceau officiel.
Récupérer votre attestation
Si vous avez suivi toutes les étapes correctement, vous devriez en avoir terminé en 30 minutes. Et vous repartirez avec votre attestation de revenus fraîchement tamponnée.
English:
Deutsch:
Español: