Der folgende Beitrag ist ein Kapitel aus unserem Buch, Arbeiten in Thailand: Wie man den Schreibtisch verlässt, das Flugzeug besteigt und den Job bekommt, geschrieben von Patrick Taylor und Karsten Aichholz.
Kaufe Arbeiten in Thailand auf Amazon.
Unsere Premium-Abonnenten erhalten kostenlosen Zugang zu diesem Buch, einschließlich der Interviews mit siebzehn Berufen in Thailand. Sie haben ihre Erfahrungen darüber geteilt, was sie getan haben, um hier erfolgreich einen Job zu bekommen, Anforderungen und was man erwarten kann.
Die Wissenschaftler
Soweit nicht anders angegeben, stammen alle Zitate von Benno von Bormann und Reshmie Ramautarsing, Wissenschaftler.
Nur die optimistischsten Regierungsplaner würden Thailand als Zentrum für wissenschaftliche Forschung betrachten.
Die naturwissenschaftliche Bildung ist bedauerlicherweise schwach – trotz eines enormen 20%igen Anteils des nationalen Budgets für Bildung bleiben die Ergebnisse in standardisierten Naturwissenschaftstests erschreckend niedrig.
Feld: Wissenschaft/Wohltätigkeit/Bildung
Berufsbezeichnung: Wissenschaftler/Wissenschaftlicher Berater/Forschungsarzt
Qualifikationen: Mindestens Master-Abschluss – normalerweise ein Doktortitel in einem relevanten Fach
Erfahrung: Mindestens 2 Jahre in einem relevanten Fach
Erwarteter Gehaltsbereich: 30.000 Baht – 50.000 Baht und mehr
Laut den PISA-Tests (Programme for International Student Assessment) von 2015 belegten thailändische Schüler im Fach Naturwissenschaften den 54. Platz von 70 Ländern mit einem durchschnittlichen Punktestand von 421 Punkten (deutlich hinter dem internationalen Durchschnitt von 493 Punkten).
Es mangelt stark an Forschern und Forschungsgeldern. Laut Statistiken des STI (National Science Technology and Innovation Policy Office) arbeiteten 2014 in Thailand nur 91.473 Forschungs- und Entwicklungspersonal (oder rund dreizehn von zehntausend Menschen), von denen weniger als 30 % im privaten Sektor tätig waren. Nur 0,5 % des BIP des Landes werden für Forschung aufgewendet.
Trotz all dem hat Thailand eine überraschend große Menge erreicht.
Forscher verdoppelten ihren Output in Fachzeitschriften der physikalischen Wissenschaften zwischen 2012 und 2015. Das Land bleibt ein regionales Zentrum für Forschung und Entwicklung – es ist der weltweit zweitgrößte Exporteur von Festplatten und ein bedeutender lokaler Standort für die Automobilproduktion.
Patchanita Thamyongkit von der Chulalongkorn-Universität erlangte internationale Anerkennung für ihre Arbeit zur Chemie von Solarzellen, die organische Verbindungen nutzen, darunter den Preis des Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics im Jahr 2013.
An der Spitze dieses Bereichs stehen eine Handvoll Ausländer, die ihr langjähriges Wissen und ihre Erfahrung einbringen, um der Wissenschaft in Thailand einen Schub zu geben.
Einer dieser Ausländer ist Benno von Bormann, der eine prestigeträchtige Karriere als Leiter einer Anästhesieabteilung in Deutschland verließ, bevor er schließlich die Rolle des wissenschaftlichen Beraters am Mahidol-Universitätskrankenhaus in Bangkok übernahm.
Meine Frau nahm Kontakt zu Universitätskrankenhäusern in Chiang Mai und Bangkok auf, um das potenzielle Interesse an einem ausländischen Spezialisten zu überprüfen. Das Siriraj Hospital und die Mahidol-Universität in Bangkok meldeten sich sofort; der Rest bestand darin, sich zu treffen und die Formalitäten zu klären. Wir trafen uns mit einer Gruppe verantwortlicher Professoren und Dekane, darunter der medizinische Direktor des Krankenhauses, um über meine Ideen und mögliche Anwendungen und Aufgaben zu sprechen.”
Das Krankenhaus war darauf bedacht, Bennos Erfahrung gut zu nutzen.
The idea was to help the department in particular and the faculty in general with research and education, something the hospital was increasingly concerned [about] and eager for support. At my instigation, the department created a research board, comprising experienced staff members, the head of department and myself. The board is responsible for all planned and running scientific projects.”
Zusätzlich zur Betreuung des Forschungsausschusses umfasst Bennos Arbeit auch:
die Teilnahme an, die Entwicklung und die Unterstützung wissenschaftlicher Projekte sowie die Teilnahme an akademischen Aktivitäten. Ich kümmere mich auch um zwanglose Treffen mit Bewohnern und Studenten, die als Englischklasse bezeichnet werden. Der Zweck ist, über verschiedene Themen in englischer Sprache zu sprechen. Drei Tage die Woche arbeite ich, bin um 6:00 Uhr in meinem Büro, habe Termine von 7:00 Uhr bis 8:00 Uhr, nehme an akademischen Aktivitäten teil, treffe Mitarbeiter und besuche Sitzungen, einschließlich des Forschungsausschusses, und arbeite in meinem Büro. Normalerweise gehe ich um 17:00 Uhr.”
Ein weiterer ausländischer Forscher, der derzeit in Thailand arbeitet, ist Reshmie Ramautarsing.
Reshmie ist Fachärztin für Forschung, spezialisiert auf HIV-Prävention. Sie arbeitet am Thai Red Cross AIDS Research Centre, einer NGO.
Reshmie kam ursprünglich als Doktorandin der Universität Amsterdam nach Bangkok, wo sie von der HIV Netherlands Australia Thailand Research Collaboration (einem weiteren Zweig des Thai Red Cross AIDS Research Centre) eingestellt wurde.
I did research projects here in Bangkok from 2009 to 2013. After getting my PhD, I worked in the Netherlands for three years, but decided to quit my job in 2016 to shift the focus of my career to public health. I started to ask my network for any job openings and my current boss [at the Thai Red Cross AIDS Research Centre] got back to me to offer me a job in her department.”
Reshmie teilt ihre Tage in der Regel zwischen Verwaltung, Forschung und gelegentlicher Patientenbetreuung auf.
Ein typischer Tag für mich beginnt gegen 7:30 Uhr. Ich kümmere mich um E-Mails, und an den meisten Tagen habe ich mehrere Meetings, um Budgets, Zeitpläne, regulatorische Angelegenheiten, Datenerhebungen, Datenanalysen und/oder Logistik der Studien zu besprechen, an denen ich arbeite. Alle zwei Wochen sehe ich HIV-positive Patienten in unserer Klinik. Zwischen Klinik und Meetings schreibe ich wissenschaftliche Artikel, um die Ergebnisse unserer Studien zu präsentieren, Protokolle für neue Studien oder Inhalte für Schulungsmodule zur Ausbildung von Gemeinde-Gesundheitsarbeitern. Normalerweise beende ich meinen Tag zwischen 17:00 Uhr und 17:30 Uhr, es sei denn, es gibt eine Deadline für einen Artikel, ein Protokoll oder eine Präsentation.”
Sie arbeitet derzeit an einem Projekt, das sich auf von der Gemeinschaft geführte Gesundheitsdienste (oder CLHS) für Gruppen von Menschen mit erhöhtem HIV-Risiko konzentriert.
CLHS sind eine Reihe von HIV-bezogenen Gesundheitsdiensten, die von gemeindebasierten Organisationen bereitgestellt und von Schlüsselpopulationen in Zusammenarbeit mit mehreren anderen Gesundheitssektoren betrieben werden. Ein wichtiger Aspekt ist, dass die bereitgestellten Dienste auf die Bedürfnisse der Schlüsselpopulationen abgestimmt und in die Gemeinschaft integriert sind. Flexible Dienstzeiten erhöhen zudem die Zugänglichkeit. CLHS sind mit dem formalen Gesundheitssektor verbunden und helfen diesen marginalisierten Schlüsselpopulationen, dringend benötigte Gesundheitsdienste zu erhalten. Das ist spannend, weil es eine wichtige Strategie ist, um AIDS in Thailand zu beenden, die Lücke zwischen Gesundheitsdiensten und Schlüsselpopulationen zu schließen.”
Wenn es eine Sache gibt, die sowohl Benno als auch Reshmie gemeinsam haben, dann ist es die, dass beide mit umfangreicher Erfahrung nach Thailand kamen. Benno beschreibt sich selbst als:
ein deutscher Professor für Anästhesiologie mit rund 200 Publikationen und der Geschichte eines erfahrenen Leiters einer großen Anästhesieabteilung seit mehr als zwanzig Jahren.“
Reshmie hatte bereits jahrelange Erfahrung als Forscherin in Thailand aus ihrer Doktorandenzeit.
Es scheint, dass Einstiegspositionen für Forscher für Ausländer rar gesät sind. Reshmie stellt fest, dass Forschungserfahrung sehr wichtig ist, um eine Forscherposition in Thailand zu ergattern, während Benno hinzufügt, dass seine Erfahrung und:
expertise in the field of anesthesiology, which includes blood management, pain therapy, intensive care medicine, and organizing operating rooms, played a major part in Mahidol offering [me] the position. They were even prepared to accept somebody from abroad, something that is not natural in Thailand.”
Wie oben bereits erwähnt, sind Forschungsgelder in Thailand vergleichsweise knapp, und was das Feld hauptsächlich von ausländischen Arbeitern braucht, sind Wissen und Erfahrung.
Neben Erfahrung erfordern viele Forschungspositionen auch eine formale Qualifikation. In ihrer Position gibt Reshmie an, dass:
a master’s degree [is a requirement]. A PhD is preferable, but not required.”
Zusätzlich fügt sie hinzu, dass:
Berufserfahrung in Thailand oder Asien ebenfalls von Vorteil wäre, aber wahrscheinlich kein K.-o.-Kriterium.”
Die Positionen von Benno und Reshmie variieren hinsichtlich der Sprachanforderungen – Reshmie stellt fest, dass für ihre Arbeit:
Thailändischkenntnisse in der Klinik für den Patientenverkehr hilfreich sind.“
Doch für Benno:
gute Englischkenntnisse waren Pflicht.“
Offensichtlich hängt es von deiner Position ab—ein Teil von Bennos Job ist es, der Verwaltung zu helfen, sich an Englisch zu gewöhnen, aber Reshmies Arbeit in der Klinik erfordert, dass sie die thailändische Sprache lernt, um der lokalen Bevölkerung zu helfen.
Was ist also der effektivste Weg, wie ein erfahrener, qualifizierter Forscher in Thailand Arbeit suchen kann? Wieder einmal ist Networking entscheidend. Reshmie sagt, dass ihre Beziehung zu ihrem ehemaligen Chef ein entscheidender Teil für ihren Job war:
Ich habe mit meinem jetzigen Chef an einer der Studien für meine Promotion gearbeitet. Wir haben gut zusammengearbeitet, und ich denke, dass zusammen mit meiner Forschungserfahrung im Bereich und meiner Forschungserfahrung in Thailand mich zu einer geeigneten Kandidatin für den Job gemacht hat.“
Da Benno in Thailand von Grund auf neu begann, war es an ihm, Verbindungen zu knüpfen. Sein Ratschlag für andere, die seinem Weg folgen möchten, ist:
kontaktiere direkt die jeweilige Einrichtung/Abteilung. Rufe an und versuche, verantwortliche Personen persönlich zu treffen, bevor du große Dateien schickst, die niemand lesen oder anfangs ernsthaft interessiert.“
Bei der Vorstellungsrunde denkt Benno, dass Klarheit, Kürze und Bescheidenheit der Schlüssel sind:
Erkläre während des Vorstellungsgesprächs einfach, was du anzubieten hast, anstatt Vorträge zu halten. Versuche, die andere Seite davon zu überzeugen, dass du kein Konkurrent, sondern ein Gewinn für die Einrichtung bist. Sei kein Besserwisser!
Online-Jobs sind rar gesät. Wie im ersten Abschnitt dieses Buches erwähnt, bietet ReliefWeb eine Handvoll Forscherpositionen für diejenigen, die Reshmies Weg bei der Arbeit für eine NGO folgen möchten. Für diejenigen, die eine Position ähnlich der von Benno finden wollen, ist das Thailand Universities Directory, das eine vollständige Liste der Bildungseinrichtungen enthält, oder unsere vollständige Liste von Krankenhäusern in Bangkok ein guter Ausgangspunkt.
Leider sind die finanziellen Belohnungen für all diese Arbeit und Mühen oft vergleichsweise gering (erinnere dich daran, was wir am Anfang des Kapitels über diese Budgetknappheiten gesagt haben?). Benno stellt fest, dass:
als akademischer Lehrer in einem 60%-Job verdiene ich 30.000 Baht im Monat; Vollzeit wären es 50.000 Baht. Ich habe jedoch nicht verhandelt, daher sind diese Zahlen möglicherweise nicht repräsentativ.“
Reshmie fügt hinzu, dass ihr Gehalt etwa dasselbe ist, wie sie in den Niederlanden verdient hätte, allerdings:
enthält es keine der Vergünstigungen, die mir bekannt sind, wie Invalidenversicherung, Rentenpläne usw. Daher würde eine Berücksichtigung dessen wahrscheinlich zu einer Gehaltskürzung von 30-40% im Vergleich zu dem führen, was ich in den Niederlanden gewohnt bin.“
Sie fügt jedoch schnell hinzu, dass:
es von deiner Erfahrung, deinem Abschluss und deinen Fähigkeiten sowie dem Organisationstyp abhängen würde, für den du arbeitest.“
In der Wissenschaftsbranche in Thailand zu arbeiten, scheint dann weitgehend eine Herzensangelegenheit zu sein, mit wenig finanzieller Belohnung.
Du hast jedoch das Privileg zu wissen, dass du in sehr realer Weise dazu beiträgst, der breiteren Gesellschaft zu nutzen—sowohl Bennos als auch Reshmies Arbeit hat fast sicher dazu beigetragen, Leben zu retten oder zu verlängern.
Auch wenn deine wissenschaftliche Forschung nie etwas so Großartiges erreicht, kann sie durchaus die Innovation bieten, die notwendig ist, um die Wirtschaft anzukurbeln oder das Leben anderer etwas komfortabler zu machen.
Nun, zu Dir
Suchst du nach mehr Beiträgen zum Arbeiten in Thailand? Du musst nicht auf jeden Beitrag warten.
- Kaufe Arbeiten in Thailand auf Amazon
- Lies das vorherige Kapitel: Wie man Universitätsdozent in Thailand wird
- Lies das nächste Kapitel: Wie man Model in Thailand wird
English:
Français:
Español: