Der folgende Beitrag ist ein Kapitel aus unserem Buch, Arbeiten in Thailand: Wie man den Schreibtisch verlässt, den Flug besteigt und den Job bekommt, geschrieben von Patrick Taylor und Karsten Aichholz.
Kaufe Arbeiten in Thailand auf Amazon.
Unsere Premium-Abonnenten erhalten kostenlosen Zugang zu diesem Buch, einschließlich des Interviews mit siebzehn Berufen in Thailand. Sie teilten ihre Erfahrungen darüber, was sie getan haben, um hier erfolgreich einen Job zu bekommen, welche Anforderungen es gibt und was zu erwarten ist.
Der Rechtsberater
Alle Zitate von Isaac (Nachname aus Datenschutzgründen zurückgehalten), Rechtsberater.
Erinnerst du dich, was wir vorhin gesagt haben über das juristische Geschäft, das für Ausländer in Thailand strikt tabu ist? Nun, es ist an der Zeit, reinen Tisch zu machen. Wie bei vielen Regeln in Thailand gibt es immer Ausnahmen – und für diese spezielle Regel ist die Ausnahme ein Herr, den wir Isaac nennen werden.
Bereich: Recht
Berufsbezeichnung: Interner Rechtsberater (de facto)
Qualifikationen: Jurastudium
Erfahrung: Mindestens 1 Jahr
Erwartete Gehaltsspanne: 150.000 Baht – 200.000 Baht pro Monat
Isaac ist nicht per se ein Anwalt – das wäre, wie wir bereits festgestellt haben, illegal. Vielmehr wurde er von einem multinationalen Konzern als, in seinen Worten, interner Rechtsberater eingestellt.
Seine tägliche Arbeit beinhaltet:
Überprüfung von Verträgen, Investitionsmöglichkeiten und anderen Dokumentationen für verschiedene Unternehmen.”
Er koordiniert auch mit externen Rechtsberatern und leitet wichtige Rechtsstreitigkeiten. Alles recht typische Aufgaben für einen Unternehmensjuristen.
Wer das Rechtssystem im Westen kennt, könnte in Thailand einen Kulturschock erleben. Für den Anfang kann das Rechtssystem schwer navigierbar sein.
Das thailändische Gerichts- und Justizsystem unterscheidet sich stark von dem anderer Länder, mit denen ich zu tun hatte. Es ist stark formalisiert und verfahrenstechnisch, wie es mit Angelegenheiten umgeht, woran man sich erst gewöhnen muss.”
Thailändische Gerichte können berüchtigt langsam sein. Ein großer Prozess kann potenziell mehr als fünf Jahre dauern, und es ist keineswegs ungewöhnlich, dass Arbeitsrechtsstreitigkeiten zwischen zwei und drei Jahren andauern, bevor ein Urteil gefällt wird.
Isaac hat in seinem Unternehmen zweifellos viel Arbeit vor sich. Es handelt sich keineswegs um ein kleines Anliegen.
The group owns [several] publicly listed companies in Thailand, and has a significant presence in at least a dozen countries.“
Das ist eine Menge Verantwortung für einen internen Rechtsberater.
Wie bekommt ein Ausländer überhaupt erst so eine angesehene Position? Wieder einmal – und das wird sich durch das ganze Buch ziehen – war die Antwort in Isaacs Fall Networking.
[I found out about the position] through family relations with the Group. They needed someone young and reliable for future generations.”
Bezüglich der Qualifikationen für den Job bestätigte Isaac, dass ein einfaches Jurastudium erforderlich war.
Du hast also das Studium abgeschlossen, interessante Kontakte geknüpft und bist jung und hungrig darauf, dich in aufregende Vertragsverhandlungen zu stürzen. Aber was ist mit den lästigen Regelungen für ausländische Anwälte?
Nun, es stellt sich heraus, dass es etwas komplizierter ist. Es gibt Ausnahmen, die es Ausländern wie Isaac erlauben, legal in Thailand im juristischen Bereich tätig zu sein. Ausländer sind tatsächlich eingeschränkt, eine vollständige Lizenz zur Ausübung des Rechts in Thailand zu erhalten – gemäß dem Lawyers Act BE 2528 (1985), Abschnitt 35, ist eine der erforderlichen Qualifikationen zur Registrierung und zum Erhalt einer Lizenz, Thailänder zu sein.
Ein ausländischer Staatsangehöriger kann jedoch eine eingeschränkte Lizenz erhalten, die es ihm erlaubt, Beratungsdienste im Bereich ausländisches und internationales Recht anzubieten (wie in einer Position wie der von Isaac). In dieser Funktion dürfen ausländische Anwälte Dienstleistungen in Verbindung mit lokalen Anwälten anbieten. Sie dürfen eine kommerzielle Präsenz (wie ein Anwaltsbüro) aufbauen, um Beratungsdienste im Bereich des ausländischen und internationalen Rechts anzubieten – müssen jedoch eine kommerzielle Verbindung mit lokalen Anwälten oder Anwaltskanzleien eingehen.
Schließlich ist es typisch für den Rechtsberuf, dass das Gehalt für eine Position wie die von Isaac recht hoch sein kann.
Depending on the amount of experience the job seeker has, I think a fair range would be 150,000 baht to 200,000 baht [per month]“
Isaac scheint mit seiner Position und seinem Leben in Thailand zufrieden zu sein, trotz der gelegentlichen Schwierigkeiten mit dem Rechtssystem.
Nachdem ich hier die letzten vier Jahre gelebt habe, habe ich das Gefühl, dass ich nirgendwo anders auf der Welt leben möchte. Ich denke, das passiert vielen Menschen, die hier bleiben. Es ist definitiv nicht jedermanns Sache, aber die, die es mögen, lieben es.”
Jetzt bist du dran
Schaust du nach weiteren Beiträgen über das Arbeiten in Thailand? Du musst nicht auf jeden neuen Beitrag warten.
- Kaufe Arbeiten in Thailand bei Amazon
- Lies das vorherige Kapitel: Wie man Sportkommentator in Thailand wird
- Lies das nächste Kapitel: Wie man Lehrer in Thailand wird
English:
Français:
Español: